Direkt zum Inhalt
Hauptnavigation

Spiegel Online: Спасибо белым мышам

Artikel vom 28. Februar 2008

Inhalt
Inhalt
Входная вывеска слоготипом KODROBS

Виталий выпивал до трёх бутылок водки в день и таскался по городу в поисках повода для драки, Сергей был близок к помешательству – двое из 140 000 переселенцев, взявших с собой в Германию и своё пристрастие к алкоголю. Профессионалы пытаются лечить труднодоступных клиентов.

Гамбург: последний рецидив Сергея был просто катастрофой. „У меня было чувство, что я схожу с ума – а быть сумасшедшим хуже, чем умереть“, рассказывает 47-летний алкоголик, приехавший десять лет назад в Гамбург из Одессы. Когда Сергей нажимал на спуск воды в туалете, он слышал классическую музыку. Когда включал свет – русский рэп гремел в его голове.

Когда закрывал глаза, перед ним проносились целые фильмы. Но всё это ничто в сравнении с голосами. Дни напролёт они шептали и угрожали, не давали ему спать и заставляли сомневаться в своём разуме.
В январе 2007 уже в восьмой раз Сергей оказался в одной из Гамбургских клиник на вытрезвлении. Камера слежения зафиксировала, когда началась белая горячка. Галлюцинации были настолько интенсивны, что высокий худой мужчина с мальчишеским лицом признался: „Теперь окончательно бросаю. Я благодарен белым мышкам, что они меня надоумили.“ Сергей выдержал 21-дневную абстиненцию и записался на терапию.

Марина Кравченко, КОДРОБС Вильхелмсбург
Марина Кравченко (Marina Krawtschenko) перед консультационным пунктом по вопросам зависимости объединения молодые помогают молодым в Гамбург-Вильхельмсбург (KODROBS des Trägers jugend hilft jugend in Hamburg Wilhelmsburg). С июня 2006 Марина (30) отвечает за горячую линию для наркозависимых с пространства СНГ на русском языке. „Возможность получить консультацию по телефону, анонимно и на родном языке, существенно снизила пороги препятствий“, считает Кравченко.
Фото: Spiegel Online

В Марине Кравченко из консультационного пункта по вопросам зависимости объединения молодые помогают молодым в Гамбурге-Вильхельмсбурге Сергей нашёл человека, профессионально понимающего его ситуацию и к тому же говорящего на его родном языке. С июня 2006 30-летний социальный педагог отвечает за горячую линию на русском языке – для наркозависимых из стран СНГ. „Возможность получить консультацию по телефону, анонимно и на родном языке, существенно снизила пороги препятствий“, считает Кравченко. Клиенты, которые не решаются придти прямо в консультационный пункт, месяцами консультируются анонимно по телефону, прежде чем делают шаг в сторону консультационного пункта. Тогда они уже готовы принять помощь.

Статью Аннетте Лангер и Александра Линдена целиком Вы найдёте на Spiegel Online

Линки к Теме

 

Artikel vom 28. Februar 2008

jhj Aktuell – Powered by WordPress